On se peut traduire "un peu de soleil" comme: to shed light on?

KishoriA2Kwiziq community member

On se peut traduire "un peu de soleil" comme: to shed light on?

Bonjour Laura, merci pour l´exercise, 

je voudrais savoir si j'ai compris bien cette expression, "un peu de soleil" est idiomatique aussi.

Merci d´avance¡¡

Asked 1 year ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Kishori,

The reader is suggesting that his programme will bring the listener a bit of sunshine (not a bit of light) referring to the lack of it outside. So it is quite literal.

Hope this helps!

On se peut traduire "un peu de soleil" comme: to shed light on?

Bonjour Laura, merci pour l´exercise, 

je voudrais savoir si j'ai compris bien cette expression, "un peu de soleil" est idiomatique aussi.

Merci d´avance¡¡

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...