Ont connu ont connait

Question

Bonjour,
 
Je viens de faire un exercise 
Vos fleurs ________ de meilleurs jours.
Your flowers have known better days.
J'ai utilisé **ont connait** pour have known 
 
Mais la réponse correcte a été **ont connu** (knew)
Vos fleurs ont connu de meilleurs jours" - You flowers **knew**better days?
 
Pourquoi on utilisé le PC ici? Plus que parfait pour **have known**

Maarten Kamp · Answer

Clara,

‘ ont connaît ‘ makes no sense in French. The compound conjugations of ‘ connaître ‘ use the past participle ‘ connu ‘.

The plus-que-parfait would be ‘ avaient connu ‘, and would translate better as ‘ had known ‘, placing it before another event mentioned or understood in context.

Remember that tenses in English and French don’t always match, and the 2 sides of a translation are not always a direct match - they need to be correct/colloquial in their respective primary language.

https://www.lawlessfrench.com/verb-conjugations/connaitre/

Conjugate paraître/connaître and derivatives (+ avoir) - except apparaître and naître - in the compound past in French (Le Passé Composé)