"Tous les médias s'en sont donné à cœur joie...."

Jim L.C1Kwiziq Q&A regular contributor

"Tous les médias s'en sont donné à cœur joie...."

J'avoue que je suis  toujours un peu brouillard au suject des circonstances dans lesquelles une verbe réflexive ne crée pas d'accord avec le participe passé, mais, pour moi, il ne semble pas d'y être un COD de plus.... donc je ne comprends pas pourquoi il n'est pas "Tous les médias s'en sont donnés à cœur joie...." 

Asked 2 weeks ago
CécileKwiziq Native French TeacherCorrect answer

Bonjour Jim, 

In the sentence "tous les médias s'en sont donné à cœur joie, the past participle 'donné' remains invariable (doesn't agree).

Here's why:

This is a pronominal (reflexive) verb construction with "se donner à cœur joie" (to have a great time, to have a field day). The key is to identify what 'en' and 'se' represent:

- en is the direct object representing 'de cela' ( of that) 

- se here is an indirect object  à eux-mêmes  (to themselves) 

 

The rule: Past participles of pronominal verbs agree with the direct object only when it precedes the verb. Since "se" is indirect here (not direct), there's no agreement.

You might be interested in my answer to a question on the agreement of the past participles in the case of reflexive verbs -

https://french.kwiziq.com/questions/view/agreement-of-reflexive-verbs

Hope this helps!

Alan G.C1Kwiziq Q&A super contributor

If the direct object is en, then it does precede the verb here. However, I think there is an additional rule that you never make an agreement with en.

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/21037/la-grammaire/le-verbe/accord-du-participe-passe/cas-particuliers-daccord-du-participe-passe/accord-du-participe-passe-avec-le-pronom-en

CécileKwiziq Native French Teacher

Good point Alan,

Although I would argue that here, 'en' is idiomatic and doesn't replace anything in particular.

Jim L. asked:

"Tous les médias s'en sont donné à cœur joie...."

J'avoue que je suis  toujours un peu brouillard au suject des circonstances dans lesquelles une verbe réflexive ne crée pas d'accord avec le participe passé, mais, pour moi, il ne semble pas d'y être un COD de plus.... donc je ne comprends pas pourquoi il n'est pas "Tous les médias s'en sont donnés à cœur joie...." 

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...