Tu leur rendais souvent visite jusqu'au jour où ils sont parti

Donald H.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Tu leur rendais souvent visite jusqu'au jour où ils sont parti

Je voudrais savoir pourquoi vous n'avez pas utilisé le subjonctif avec <jusqu'à-until>.  J'aurais dit <jusqu'à ce qu'ils soient partis>.  J'ai raté quoi?   C'est l'usage de <où> dans le phrase ou est qu'il y a quelque chose d'autre que j'ai raté.
Asked 6 years ago
Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Hi Donald,

Jusqu'à ce que.... is normally followed by the subjunctive. However, if you want to emphasise the reality or certainty of a particular action you can also use the indicative.

-- Chris (not a native speaker).

Donald H.C1Kwiziq Q&A regular contributor
Merci Chris.

Tu leur rendais souvent visite jusqu'au jour où ils sont parti

Je voudrais savoir pourquoi vous n'avez pas utilisé le subjonctif avec <jusqu'à-until>.  J'aurais dit <jusqu'à ce qu'ils soient partis>.  J'ai raté quoi?   C'est l'usage de <où> dans le phrase ou est qu'il y a quelque chose d'autre que j'ai raté.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...