un étrange personnage

observablebear L.A2KwizIQ Q&A regular contributor

un étrange personnage

Pourqoi disons-nous "un étrange personnage", quand "une personne étrange" sonne plus français ?

Asked 2 years ago
Cécile J.A1KwizIQ Q&A super contributorCorrect answer

Hi Observablebear,

It is because the word 'personnage' is masculine and the word 'personne' is feminine.

un étrange personnage an odd character

une étrange personne = an odd person 

Both can be applied to talk about men and women.

Hope this helps!

Maarten K.C1KwizIQ Q&A super contributor

Cécile - feel free to remove this as unsure how else to raise the suggestion,  but I think the question may be as much or more on positioning of the adjective étrange ?

Cécile J.A1KwizIQ Q&A super contributor

Thanks, Maarten, I am still unsure whether Observablebear is questioning the placing of 'étrange' before or after the noun but if this is the case we also accept in that particular text -

un personnage étrange 

as we would accept talking about 'une personne'

une étrange personne

Hope this helps!

 

Shashank C.B2KwizIQ community member

Can we use curieux for strange?

Cécile J.A1KwizIQ Q&A super contributor

Hi Shashank,

Yes, you could use 'curieux' , placed before the noun, to say -

C'est un curieux personnage = He is an odd character

Merci de votre contribution !

observablebear L. asked:

un étrange personnage

Pourqoi disons-nous "un étrange personnage", quand "une personne étrange" sonne plus français ?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your French level
Thinking...