un moment de déconnexion nécessaire à notre cerveau no mention of last part in original!? Were we meant to assume that?

Bonjour Lynn !

Indeed, there was a part of the English sentence missing, thank you so much for letting us know.

Thanks to you, it's now been fixed :)

Merci encore et bonne journée !