Une phrase avec "Si/if" ... l'imparfait/le conditionnel

Question

Stephane ...(allait) rater son rendez-vous s'il ne se dépêchait pas.  Est-ce qu'on peut dire plus correctement -Stephane raterait son rendez-vous s'il ne se dépêchait pas?  Est-ce que j'ai raison? Expliquez -le-moi, s'il vous plaît.

Accepted Answer

Your sentence is also correct but has a slightly different meaning. 
Stephane was going to miss his meeting if he didn't hurry. -- Stephane allait rater son rendez-vous s'il ne se dépêchait pas  
Stephane would missed his meeting if he didn't hurry. -- Stephane raterait son rendez-vous s'il ne se dépechait pas. 
-- Chris (not a native speaker).

Answer

Sorry, I made a typo in the second example:
Stephane would miss his meeting, ....
-- Chris.