Va, sorry, not vas

Although "on" is used to mean "we," it is a third person singular part of speech and is always conjugated like il / elle, which is why the answer was "va". It may also be translated as "one," as is "On ne doit pas parler pendant un film" "One should not talk during a film."