• French»
  • French Q&A»
  • Why is “nous n’avons pas eu” translated as “we never have” rather than “we never had”

Why is “nous n’avons pas eu” translated as “we never have” rather than “we never had”

Ruth G.B1Kwiziq community member

Why is “nous n’avons pas eu” translated as “we never have” rather than “we never had”

I got the sentence “Nous n’avons pas eu....” wrong because I translated it as “We never had...”

This question relates to:French lesson "Ne ... aucun(e) = None (French Negations)"
Asked 5 years ago
Like0Answer1
Share
CécileKwiziq Native French Teacher

Hi Ruth,

Do you remember the full context ?

Like05 years ago
Share
Ruth G. asked:

Why is “nous n’avons pas eu” translated as “we never have” rather than “we never had”

I got the sentence “Nous n’avons pas eu....” wrong because I translated it as “We never had...”

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« La frase inicial es incorrecta?Using traer with "we" »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Getting that for you now...