Ugh! "J'ai trois chats, dont (ainsi que) deux chats siamois". I know that this lesson was gearing towards DONT but would not ainsi que work as well?
DONT oui mais pour quoi pas "ainsi que" aussi??
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
Di L.Kwiziq community member
DONT oui mais pour quoi pas "ainsi que" aussi??
This question relates to:French lesson "Dont = Including/[quantity] of which (French Relative Pronouns)"
Asked 3 weeks ago
Di,
‘ainsi que’ and ‘dont’ do not have the same meaning and are not interchangeable.
The first is a conjunction, and would translate in the sentence you give as ‘ as well as (in addition) ‘. That would be the equivalent of saying ‘ … 3 cats as well as 2 Siamese cats ‘
Dont is a relative pronoun and can be translated in this sentence as ‘ including (of which…). This gives the equivalent of ‘ …. 3 cats including 2 Siamese cats ( or 3 cats, of which 2 are Siamese cats )
https://www.wordreference.com/fren/ainsi%20que
https://www.wordreference.com/fren/dont
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your French level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your French level