DONT oui mais pour quoi pas "ainsi que" aussi??

Di L.A2Kwiziq community member

DONT oui mais pour quoi pas "ainsi que" aussi??

Ugh! "J'ai trois chats, dont (ainsi que) deux chats siamois". I know that this lesson was gearing towards DONT but would not ainsi que work as well? 

Asked 3 weeks ago
Maarten K.C1Kwiziq Q&A super contributorCorrect answer

Di, 

‘ainsi que’ and ‘dont’ do not have the same meaning and are not interchangeable. 

The first is a conjunction, and would translate in the sentence you give as ‘ as well as (in addition) ‘. That would be the equivalent of saying ‘ … 3 cats as well as 2 Siamese cats ‘

Dont is a relative pronoun and can be translated in this sentence as ‘ including (of which…). This gives the equivalent of ‘ …. 3 cats including 2 Siamese cats ( or 3 cats, of which 2 are Siamese cats ) 

https://www.wordreference.com/fren/ainsi%20que 

 

https://www.wordreference.com/fren/dont

 

Di L. asked:

DONT oui mais pour quoi pas "ainsi que" aussi??

Ugh! "J'ai trois chats, dont (ainsi que) deux chats siamois". I know that this lesson was gearing towards DONT but would not ainsi que work as well? 

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your French level
Thinking...