How do you say to a friend: "Your absence has not passed unnoticed"
Answered! Jump to accepted answer.
Chris
Kwiziq community member
14/07/17
I would translate this as, "ton absence n'est pas passée inaperçu" (but I am not a native speaker).
-- Chris.
Aurélie
Kwiziq language super star
14/07/17
Bonjour Cristina (and Chris) !
Chris, you're absolutely spot on, but for a tiny mistake :)
Ton absence n'est pas passée inaperçue.
Bonne journée à tous les deux !
Chris, you're absolutely spot on, but for a tiny mistake :)
Ton absence n'est pas passée inaperçue.
Bonne journée à tous les deux !
Your answer
Don't have an account yet? Join today
Think you've got all the answers?
Test your French to the CEFR standard
find your French level »3052questions6434answers127,116users
Cristina
Kwiziq community member
13 July 2017
2 replies
How do you say to a friend: "Your absence has not passed unnoticed"
This relates to:
Using 'depuis' (since / for) with Le Présent and NOT Le Passé Composé (prepositions of time) -