Bonjour Cristina (and Chris) !
Chris, you're absolutely spot on, but for a tiny mistake :)
Ton absence n'est pas passée inaperçue.
Bonne journée à tous les deux !
How do you say to a friend: "Your absence has not passed unnoticed"
- « Previous question
- « Back to Q&A Forum
- Next question »
How do you say to a friend: "Your absence has not passed unnoticed"
This question relates to:French lesson "Using 'depuis' (since / for) with Le Présent and NOT Le Passé Composé (prepositions of time)"
Asked 2 years ago
I would translate this as, "ton absence n'est pas passée inaperçu" (but I am not a native speaker).
-- Chris.
Don't have an account yet? Join today
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level >>