How do you say to a friend: "Your absence has not passed unnoticed"

Cristina O.B1Kwiziq community member

How do you say to a friend: "Your absence has not passed unnoticed"

This question relates to:French lesson "Using the present tense (Le Présent) - and not the compound past (Le Passé Composé) - in sentences with "depuis" (since/for) in French (French Prepositions of Time)"

Asked 8 years ago

Like0Answer2

AurélieKwiziq Head of French, Native French TeacherCorrect answer

Bonjour Cristina (and Chris) !

Chris, you're absolutely spot on, but for a tiny mistake :)

Ton absence n'est pas passée inaperçue.

Bonne journée à tous les deux !

Like08 years ago

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

I would translate this as, "ton absence n'est pas passée inaperçu" (but I am not a native speaker). -- Chris.

Like08 years ago

Cristina O. asked:

How do you say to a friend: "Your absence has not passed unnoticed"

Don't have an account yet? Join today

« Translation of "Elle a fait de la danse".quelques veut dire »

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level