"Je l'ai fabriqué moi-même." = I made it myself. How about the French translation for "I made it on my own"?

JoanA1Kwiziq Q&A regular contributor

"Je l'ai fabriqué moi-même." = I made it myself. How about the French translation for "I made it on my own"?

What is the French translation for " The director sweeps the floor himself" (Not the cleaner, not his employees, not someone else, but the director himself who sweeps the floor)? 


Asked 1 week ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Joan,

Moi-même doesn't mean on my own, it just means, myself which is not the same thing 

You would use 'tout seul' for,  on my own -

Je travaille mieux tout (e) seul(e) = I work better on my own 

Je l'ai fabriqué moi-même means you made it yourself, you didn't buy it.

Hope this helps!

"Je l'ai fabriqué moi-même." = I made it myself. How about the French translation for "I made it on my own"?

What is the French translation for " The director sweeps the floor himself" (Not the cleaner, not his employees, not someone else, but the director himself who sweeps the floor)? 


Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
How has your day been?