La Fete de la Musique

ClaudiaA2Kwiziq Q&A regular contributor

La Fete de la Musique

Bonjour

In the fill in the blanks exercise working futur proche 

1. je vais retrouver Julien et Sophie dans le centre-ville. 

Why is: je vais rencontrer incorrect?

2. When I read in English will be I wrote sera. I should have known better because what is being tested is futur proche and va etre should have been my response; but I would like to know if it could be considered correct, understandable, from a native speakers standpoint.

Merci


Asked 1 year ago
ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Hi Claudia,

rencontrer usually means to meet someone for the first time or to bump into someone. Retrouver is more like to meet someone again.

Here is a nice summary: https://www.frenchtoday.com/blog/french-vocabulary/to-meet-up-in-french-rencontrer-versus-retrouver-se-reunir-faire-la-connaissance/

Regarding your second question, both versions of the future tense will be understood by native French speakers, they are both grammatically correct. There is a slight difference in meaning, however.

MaartenC1 Kwiziq Q&A super contributor

If the English is 'will be', then «sera» fits better as a direct translation, without other context. «va etre» is more directly translated as 'going to be', but clearly the correct response if futur proche is specifically required. In French or English either will be understood, and both are used.

La Fete de la Musique

Bonjour

In the fill in the blanks exercise working futur proche 

1. je vais retrouver Julien et Sophie dans le centre-ville. 

Why is: je vais rencontrer incorrect?

2. When I read in English will be I wrote sera. I should have known better because what is being tested is futur proche and va etre should have been my response; but I would like to know if it could be considered correct, understandable, from a native speakers standpoint.

Merci


Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...