So will "tous les campings n'acceptent pas les chiens" be generally understood as "not all campsites accept dogs" rather than "all campsites don't accept dogs"? This is surprising to an English speaker!
Tous les campings n'acceptent pas les chiens
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
Chris J.Kwiziq community member
Tous les campings n'acceptent pas les chiens
This question relates to:French writing exercise "Camping with your dog"
Asked 3 days ago
Jim J.Kwiziq Q&A super contributor
Bonjour Chris,
Perhaps if the text were to be written in the passive voice, it would be easier to understand.
"Les chiens ne sont pas acceptés par tous les campings"
Just a thought -- Bonne journée
Jim
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your French level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your French level