Writing Test

Benjamin B.B2Kwiziq community member

Writing Test

I was supposed to translate, "this year, on the 24th of December, I am going to cook Christmas Eve Dinner." I translated the latter part of that sentence to "je cuisinerai le repas du Réveillon," which was not accepted. The correct answer was "je vais cuisiner le repas...". However, there was nothing in the quiz so far to indicate that this was to be done in the near future. Was my answer technically correct, or am I missing something?
Thank you

Asked 4 days ago
Maarten K.C1Kwiziq Q&A super contributorCorrect answer

Benjamin, 

your sentence is not grammatically wrong. 

However, the usual translation of the English expression ‘.. ( to be ) going to do something ‘ into French is with the future proche ‘ .. aller faire qqc ‘. 

The French future simple tense is usually used when the English expression is  ‘… will do something ‘

Additionally, if the question was associated with the lesson you linked, the expected response will be future proche as that is the focus of the lesson.

Le Futur Proche (Indicatif)

Futur

Benjamin B. asked:

Writing Test

I was supposed to translate, "this year, on the 24th of December, I am going to cook Christmas Eve Dinner." I translated the latter part of that sentence to "je cuisinerai le repas du Réveillon," which was not accepted. The correct answer was "je vais cuisiner le repas...". However, there was nothing in the quiz so far to indicate that this was to be done in the near future. Was my answer technically correct, or am I missing something?
Thank you

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

And get your personalised Study Plan to improve it

Find your French level
I'll be right with you...