Je vous remercie pour le conte Noël ! C'était parfait pour mon niveau.
"A Christmas Carol" has been shared to the blog from the French reading practice section of the learning library where you can find a large selection of interactive texts to help you with your reading skills. This article also has audio for you to practice your French listening skills; you can find many more listening activities in the French listening exercises section.
Read and listen to this bilingual version of Charles Dickens’s classic “A Christmas Carol,” adapted and translated for French students. Click any French phrase to see the English translation as well as links to lessons on the relevant grammar, then take a look at our other Christmas content.
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
- What's this?
Christmas Links
- French Advent calendar
- Noël en France / Christmas in France
- Bûche de Noël : recette
- Conseils pratiques pour profiter des marchés de Noël
- Lettre au Père Noël
- French Christmas terms
Author info
[Follow on Twitter: @gruffdavies] Despite the very Welsh name, Gruff is actually half French. Nowadays, he's a tech entrepreneur (and some-time novelist) but he used to be a physicist at Imperial College before getting hooked on inventing things. He has a special interest in language learning, speaks five languages to varying degrees of fluency and he often blogs about language learning, science, and technology. As well as co-founding Kwiziq, he is the author the Amazon best-selling SF thriller, The Looking Glass Club and the inventor of the Exertris gaming exercise-bike and Pidgin, a free online tool that makes drawing flow charts and relationship diagrams as quick and easy as describing them in pidgin English.
Aurélie is our resident French Expert. She has created most of the wonderful content you see on the site and is usually the person answering your tricky help questions. She comes from a small village near Chartres in Central France, country of cereal fields and not much else. She left (in a hurry) to study English at the world-famous Sorbonne in Paris, before leaving France in 2007 to experience the “London lifestyle” - and never looked back! She's worked as a professional French teacher, translator and linguist in the UK since. She loves to share her love of languages and is a self-professed cinema and literature geek!