Comment ça se fait que v comment cela se fait que?
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
JenniferKwiziq Q&A regular contributor
Comment ça se fait que v comment cela se fait que?
Are either of these forms strictly correct, or is comment se fait-il que the more orthodox. A bit confused.
This question relates to:French lesson "Comment ça se fait ? / Comment se fait-il que... ? = How come? / How is it that...?"
Asked 4 years ago
AurélieKwiziq team member
Bonjour Jennifer !
You wouldn't say "Comment cela se fait que" because "cela" is actually more elegant, "higher standard" than "ça".
Therefore, when you choose to use "cela" you will also use the more elegant question form that is the inverted form in French:
"Comment cela se fait-il que ?"
And in the elegant form, you can also choose to drop "cela" altogether, as it's repeated with "il":
"Comment se fait-il que ?"
I hope that's helpful!
À bientôt !
You wouldn't say "Comment cela se fait que" because "cela" is actually more elegant, "higher standard" than "ça".
Therefore, when you choose to use "cela" you will also use the more elegant question form that is the inverted form in French:
"Comment cela se fait-il que ?"
And in the elegant form, you can also choose to drop "cela" altogether, as it's repeated with "il":
"Comment se fait-il que ?"
I hope that's helpful!
À bientôt !
Jennifer asked:View original
Comment ça se fait que v comment cela se fait que?
Are either of these forms strictly correct, or is comment se fait-il que the more orthodox. A bit confused.
Don't have an account yet? Join today
Ask a question
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level