Je manque de concert . . .

Answered! Jump to accepted answer.

william

Kwiziq community member

1 January 2018

3 replies

Je manque de concert . . .

The test says that "I missed the concert of . . " is ''J'ai manqué du concert . ." . In the lesson it says '''I missed the train'' is ''J'ai manqué le train'''. What is the difference between ''concert'''and ''train''? Why is one noun preceeded by '''de'' and the other not? Thx

This relates to:
Manquer (de) + thing = To miss / lack something -

Jim

Kwiziq community member

1 January 2018

1/01/18

This is indeed extremely tricky! The example of "J'ai manqué le train" is a form of transitive usage of the verb ie. the verb taking a direct object "le train". The example "J'ai manqué de le concert ..." is more difficult to explain -- it looks like a transitive usage indirect in the sense of "being deprived of." So without knowledge of the full sentence, it seems to me that the meaning is that something has caused the subject "j" to be "deprived of" the particular concert rather than a general sense of a concert. That's my input, but I think that it would be nice to see a further comment from an expert. Good luck, Jim

Cécile

Kwiziq language super star

28 February 2018

28/02/18

Hi both,

This sounds like a typo error to me ,

I missed the concert of , should be,

j'ai manqué le concert de... 

Will pass on your comments and try to get it rectified.

Cécile

Kwiziq language super star

5 March 2018

5/03/18

I have now checked and the correct answer is correctly marked as:

J'ai manqué le concert de Michael Jackson en 1992 à Paris.

Hope this helps!

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
3054questions6437answers127,145users
Let me take a look at that...