"les verres" - "wipes glasses" ou "wipes the glasses"?

Michael

Kwiziq community member

3 September 2017

4 replies

"les verres" - "wipes glasses" ou "wipes the glasses"?

Un des réponses correctes était "elle essuie les verres." La traduction était "She wipes glasses." Est-ce-que ca ne doigt pas "She wipes THE glasses."?

This relates to:
Conjugate semi-regular -oyer, -ayer, -uyer verbs in Le Présent (present tense) -

Ron

Kwiziq community member

3 September 2017

3/09/17

Bonjour Michael, Je pense que vous ayez raison. In her job, she wipes glasses ---> Dans son petit boulot , elle essuie verres From day to day, she wipes some glasses ---> Au jour le jour, elle essuie quelques verres In her job as dishwasher, she wipes the glasses ---> Dans son travail comme lave-vaisselle, elle essuie les verres En regardant ces exemples-ci, nous pouvons voir les changements des articles. Bonne chance

Michael

Kwiziq community member

3 September 2017

3/09/17

Merci, Ron.

Donald

Kwiziq community member

12 September 2017

12/09/17

Ron: Je crois que vous avez fait une petite erreur. . J'aurais dit: . Je pense que on n'utilize que le subjonctif avec un négatif. Est-ce que j'ai raison? Et vous pensiez que personne ne lit vos réponses. Don

Ron

Kwiziq community member

12 September 2017

12/09/17

Bonjour Donald, Bien sûr, de temps en temps je pense qu'il n'y ait personne ce qui lit mes réponses. En ce qui concerne votre question, «J'aurais dit: . Je pense que on n'utilize que le subjonctif avec un négatif. Est-ce que j'ai raison?» Ma réponse est oui et non. Voici l'explication: De la leçon par Aurélie -- With sans que, the use of the ne explétif is quite tricky, so look at these guidelines: - If the main verb is NOT used with negations, then you CANNOT use the ne explétif. - If the main verb is used with a negation, you can use the ne explétif, but it is considered optional: Alors, il y a plusieurs cas lequel il faut utiliser le ne explétif, i.e. You usually find the ne explétif in subjunctive subordinate clauses following verbs with negative connotation (e.g. to fear, to avoid, to doubt). Here, the ne explétif is used to emphasize the negative aspect of what came before it. À moins que + ne explétif + Le Subjonctif = Unless you do Plutôt que + ne explétif + Le Subjonctif = Rather than you do Avant que + ne explétif + Le Subjonctif = Before I do C'est possible que j'ai fait une petite erreur; lequelle de mes réponses faites-vous allusion ? Merci.

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
3062questions6454answers127,376users
Let me take a look at that...