French language Q&A Forum

Questions answered by our learning community with help from expert French teachers

13,918 questions • 30,010 answers • 861,497 learners

Ask a question
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Ann H.C1Kwiziq Q&A regular contributor
Why is "I was immediately fascinated by" translated in the p.c.? To me it is a description of how the person felt, thus I used the plus que parfait.
Asked 6 years ago
Like0Answer4
Share
Ann H.C1Kwiziq Q&A regular contributor
Can "vibrant colors" be translated, couleurs vives? or just couleurs vibrant?
Asked 6 years ago
Like0Answer1
Share
Marnie C.C1Kwiziq Q&A regular contributor
en ...add footnote?Would it be possibe to add a note addressing the use of “en” in this sentance? “Je voulais en savoir plus de cet artiste ensorcelant.”  I understand why “en” replaces but not the underpinning of this structure where it is not referring to a previous subject and where the object is wtitten out.  This part of the lesson on “en” is probablt covered in another lesson covering other aspects of the use of “en” but not here....
Asked 6 years ago
Like0Answer3
Share
Stewart H.C1Kwiziq Q&A regular contributor
translation of 'so that shapes appear'.

In the lesson 'Pour que (so that, in order that) is always followed by Le Subjonctif '  it states that the subjunctive is used: When something happens so that / in order that someone else does something.

The translation given for 'so that shapes appear' is 'pour que des formes apparaissent'.

As there is no 'someone else' involved here, presumably apparaissent is not in the subjunctive?

Asked 6 years ago
Like0Answer1
Share
Bharadwaj n.A1Kwiziq community member
Why we say in French, “cette école “. Why it is not “cet école”? Because you école start with a vowel.
Asked 6 years ago
Like1Answer2
Share
Bill A.C1Kwiziq Q&A regular contributor
Bonjour

What if you wanted to say "Give him to me", would that be "Donne-lui-moi"?  Or would that also be "Donne-le-moi"?

Does "donne-lui-moi" exist?

Merci

Asked 6 years ago
Like1Answer2
Share
Michael P.C1Kwiziq Q&A regular contributor
Can someone please explain why the following structure is marked incorrect when testing...Qu'est-ce que c'est la Sorbonne ?....Thank you.
Asked 6 years ago
Like1Answer2
Share
Claudia A.A2Kwiziq Q&A regular contributor
Salut a tous!

In the audio for "Quand partent-ils" I hear partetil, I thought it would sound more like par til

Merci

Asked 6 years ago
Like0Answer5
Share
Stewart H.C1Kwiziq Q&A regular contributor
Mon tableau

The suggested answers to My favourite painting is called "The Sunflowers”, are

Mon tableau favori s'appelle "Les Tournesols”  and  Mon tableau préféré s'appelle "Les Tournesols”,... Presumably 'Ma painture' could be substituted for 'Mon tableau' ?? 
Asked 6 years ago
Like0Answer2
Share
Walter B.C1Kwiziq Q&A regular contributor
Vous avez pu recontrer Sting?You give two translations:  "You were able to meet Sting."  "You could meet Sting."  Shouldn't the second one read, "You could have met Sting."?  I believe "You could meet Sting" is in the present conditional tense.  Unless I have my tenses all mixed up ...
Asked 6 years ago
Like0Answer7
Share

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...