French language Q&A Forum

How to translate la femme? eg the answer given was this girl? How to know whether it's this or that or the?

The sentence for translation was: "help clearing the table after eating."  I wrote "après avoir mangé" for "after eating" and this was marked wrong.  They wanted "après manger".  Can anyone help me understand why "après avoir mangé"   is wrong?

The recommended translation for 'what a powerful voice that man had!' is 'quelle voix puissante avait cet homme !'. I don't actually see this usage of inversion covered in any grammar guides. Is it the norm to invert subject and verb in a sentence beginning with an exclamatory adjective?

Moi j'ai dit "une petite gorge irritée" comme j'ai vu sur WordReference, mais ce n'était pas correcte. Est-ce que c'est trop familier pour cette situation? Merci d'avance! 

Hi there,

In the examples given in this lesson one of the speakers pronounce "Elle s'assied avec Paul/Elle s'assoit avec Paul" with the d/t at the end.
I thought maybe this was due to having a vowel following it, but on the other examples above there are also "Avec" following the Assied/assoit and omitting the last consonant!

 Any ideas?

Thanks.

Considering the general tendency to drop ne in spoken French, could it also be omitted in the examples used in the lesson? For example, would the sentence « Tu as peur qu’il parte » still make sense? Is it grammatically incorrect without the ne or does its meaning change when ne is dropped?

Why does pronom relatif eliminates a subject complement.

Eg:J'ai rencontré par hasard une amie;je ne l'avais pas vu depuis mon enfance.

Hi, in “les enfants sont bel et bien notre avenir” is “bel et bien” an invariable expression? And is that why we don’t have “les enfants sont beaux et bien” instead?