les accords

Question

"Je mange une pizza que j'ai achetée en Italie."
Je pense qu'il y a un problème dans cette phrase. il y a un "e" supplémentaire à la fin de "j'ai acheté"

Accepted Answer

Bonjour Murat,
Non il n'y a pas d'erreur.
Dans le cas des accords de participes passés avec l'auxiliaire Avoir:
Ils s'accordent avec le complément d'objet direct ( COD) qu'ils représentent seulement quand il est placé devant  le verbe.
Donc:
j'ai acheté une pizza en Italie, mais
La pizza que j'ai achetée n'était pas très bonne.
J'ai acheté des bonbons en Italie, mais 
Les bonbons que j'ai achetés en Italie n'étaient pas très bons.

Answer

Bonjour Murat,
You are correct that there are certain phrases that follow «que» where there is an accord with the subject in the main clause; it is named the CASE of the subordinate clause with que and the lesson follows:
https://progress.lawlessfrench.com/my-languages/french/view/429
There seems to be very specific cases where this is applicable.
J'espère que cela vous aiderait.
Ron (un locuteur non-natif)

Answer

Here is the rule: when the object of a sentence comes before the participe passé, the participe is matched to the object. Let's look at the example you cite:

Je mange une pizza, que j'achetée en Italie.

Here, "que" is the stand-in for pizza. It also precedes the participe "achetée". Hence achetée needs to be in the same number (singular, since only one pizza) and gender (feminine, since it is "la pizza").

Another example: Les bonbons que j'ai goutés avaient bons.

Here "que" stands for "les bonbons", which are masculin plural. Hence "goutés" needs to match that.

-- Chris (not a native speaker).