French language Q&A Forum

Je____(passer)(passé composé) un mois à Rouen.

Will we consider it direct object and will auxillary change to avoir

Does Ne ... pas + Passé composé + depuis longtemps =

a)Tu ne fumes pas depuis longtemps. 

b)Tu n'as pas fumé depuis longtemps

c) Tu ne fumes plus depuis longtemps

Why not "était" instead of "a été" ? 

Oui, je sais, c’est vraiment bête, why not c'était vraiment bête,

Le pauvre Tom n’arrêtait pas de dire pardon,  Tom was'nt stopping saying pardon,  instead of why not use ? Le pauvre Tom n'a pas arrêté de dire pardon, Tom did stop saying pardon,

Tom did not stop saying pardon, or Tom ne arréterait pas de dire pardon, Tom would not stop saying pardon.

I find these tenses very confusing,

This test question required the correct definition: 'Elle aura pu finir son travail' and I put 'She will have been able to finish her work'. But the correct answer is 'She will be able to finish her work'.  I'm a bit confused (as ever) because above is an example - 'Tu auras pu chanter sur scène' which translates as 'You will have been able to sing on stage'.  So is it will have been or will be able?  Help!

C’est la voix de Édith Piaf ce qui donne l’intensité aux mots de L’Hymne à L’Amour.

Elle chante comme si son cœur se brisait. Je ressens sa douleur, son bonheur perdu, 

et l'espoir que Dieu vraiment “réunit  ceux qui s’aiment.” Je me demande si aujourd’hui les français ont une telle foi en Dieu

In the summary translation at the end of the exercise, you propose 'elle ne cachait plus sa bouche' as opposed to 'la' bouche previously in Kwizbot's answer. Is this difference sometimes a matter of personal preference?

You example : Sam fait de l'aïkido.  Sam does aikido.  How can you explain the right  answer as ".... going to dance lesson..."? 

Hello. Why is it written de chansons and not des chansons? I was writing a translation of "write song lyrics". and it said the translation was "écrire des paroles de chansons." why is it de chansons and not des chansons?