French language Q&A Forum

J'ai choisi créer pour "made up" mais il ne marchait pas.  À sa place, vous avez proposé "inventer."  Dans la deuxième instance, j'ai utilisé "inventer ".  Vous avez fait la correction, "créer ".  Je pense que tous les deux devraient être acceptable dans chaque traduction.  Make up, imagine, create sont des synonymes dans le contexte de cette histiore.  L'histoire était mignon comme d'habitude.  Félicitations ! 

Every once in a while someone asks about punctuation.  I try to be a stickler on punctuation in English and must admit I don't understand the punctuation used in Kwiziq.  For example, why is there a comma in the sentence beginning Sa beauté and not in the sentence beginning with La reine?  And, also, shouldn't it be: Il était, une fois dans une contrée lointaine, une ....?

Complétez avec les  prépositions

1. ………..l’hôpital, il y a un parc.

a. Derrière

b. Au-dessous

c. Sous

2. ……….. la maison, il y a des fenêtres.

a. Sur

b. Dans

c. Au-dessous

3. ………. la table, il y a un dossier rouge.

a. Au-dessus

b. Sur

c. Entre

4. …………… les chaises, il y a une table.

a. Sur

b. Entre

c. Au-dessous

5. Les chaises sont ……………….. le jardin.

a. dans

b. sur

c. sous

When would one use "le trafic" and when "la circulation"?

So why is it that 1e, 2e, 3e, is only used for ranks / positions and never for dates.. (except 1st/ 1e i think?)

It would be good to see some examples with que as well, not just qui or qu'

"If including / [number] of which is followed by a conjugated verb, in French you need to add a relative pronoun (qui or que / qu') in front of the verb"

is quoi qui se passe instead of quoi qu'il arrive acceptable?

In this sentence - 'Ce n'est pas tant qu'elle n'aime pas ça, mais plutôt qu'elle aime trop ça ' - why is ça preferred over le? Does 'Ce n'est pas tant qu'elle ne l'aime pas, mais plutôt qu'elle l'aime trop' sound wrong to French ears?

Dans le texte, j'ai remarqué que "Liban" est parfois précédé de "Le", et parfois de La. Pouriez-vous clarifier cela? SVP.