French language Q&A Forum

D’aussi loin qu’elle se souvienne: I get confused about the translation of ‘could’ in this context and had translated this as : ‘D’aussi loin qu’elle pouvait se souvenir’. Can you direct me to an explanation of when ‘could’ is not a tense of pouvoir but a subjunctive?

Pouquoi ne pas utiliser " Savez que  vous êtes loin d'etre le seul au lieu de "Sachez que vous êtes loin d'être le seul"? L'utilisation du subjonctif est-elle nécessaire ? 

 Kevin

Salut

On dit " parlez-leur" Pourquoi pas "appellez-les" ? 

Merci

A couple of the examples appear to use être in constructing the past tense:

Yann est passé par ton quartier 

While others use avoir:

Nous avons passé une semaine