French language Q&A Forum

Le chiffre de 0,274 % n'est pas correct ! La probabilité d'être né un jour donné au cours d'une année normale est de 1/365 = 0,273 %. Or, le 29 février ne se produit que tous les quatre ans. Le calcul correct est donc 1/(365 + 365 + 365 + 366) = 0,068 %.

Shouldn't it be changions de voitures for "change cars" - i.e. plural form for cars? Isn't there a difference between 'change cars' and 'change our car' - i.e. the noun being singular or plural?

https://french.kwiziq.com/my-languages/french/tests/overview/8906822?utm_source=mailpoet&utm_medium=email&utm_campaign=lawless-french-deliberate-practice-elisions-leurrer-mot-du-jour-3972

There is not recording for any of this exercise.

Why isn't "je lui ai fabriqué un album photo" not "j'ai fabriqué pour lui un album photo"?  The grammar section on lui v le focuses exclusively on verbs followed by à such as plaire and téléphoner. 

Google Translate says "I made an album for him" = "J'ai fait un album pour lui" (but weirdly, "I made a photo album for him" = "Je lui ai fait un album photo").

Dans ce texte la prononciation de "la ville" n'est pas de tout claire !

Is it possible to translate this as:

Après que CharlesVIII lui-même lui en fit son épouse. 

As the sentence was that he made her his wife ?

- Can I use "se composait" instead of "regroupait"?

- why use "en eut assez d'attendre (passé simple) while this place is supposed to describe the speaker's feeling, therefore can I use avait (imparfait) in this context.

En place de: Il ne faut pas que nous mangions avec nos doigts, puisqu'on dire: I faut que nous ne mangions pas avec nos doigts?

We were asked to translate "around the globe."  The answer was given as "du monde entier."  Why not "autour du globe"?

Not exactly related to the lesson but one of my quizzes had the sentence: “Je mangeais une nourriture très riche.”

I’m wondering why “une” was used here and not the partitive article “de la”, especially since it’s an unquantified amount of food? This was confusing to me.