French language Q&A Forum

Why is this "que l'on" rather than "qu'on" ?  I don't understand the "l"

I don't understand the construction of " j'avais des démangeaisons ".  What is the role of "des"?  It looks like a preposition between an auxiliary verb and a main verb.  Or is "démangeaisons " a noun?  It certainly looks like a verb.  Thanks for any help.

Hi,I'm doing B1 French and I generally understand the use of the subjunctive but got tripped up recently. The first example was " we want someone to guide us".  ..."on veut que quelqu'un nous guide'

Am I right on thinking the subjunctive is guid+e relating to "on" which is 3rd person singular and therefore guide+e. Of course the " on veut que" demands the subjunctive.

In the second example " He wants that we guide him," ( Il veut que nous le guidions), the Subjunctive ending is guid+ions  relating to "nous" which is 1st person plural therefore ends in "ions".

What adds to the confusion is that "on veut" is conjugated like "Il or "elle" but in informal use " on" can mean " we" which is "nous" in French.  I hope I have explained everything well ( and as an aside j'éspere is not a Subjunctive trigger in the affirmative but is in the negative) so you may see why it's so difficult sometimes. Any comments gratefully received.

I translated ' to enjoy the delicious traditional meal' as ' pour se régaler du délicieux repas traditionnel'

I understood 'se régaler' was used to express the enjoyment of food rather than just eating it.

I used the word bémol for that. Why would it of 'hic' be considered wrong. There are several ways of saying one thing.