French language Q&A Forum

Questions answered by our learning community with help from expert French teachers

14,446 questions • 31,292 answers • 932,851 learners

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level

dave d.B1Kwiziq Q&A regular contributor

best/better?

Asked 7 years ago

Like0Answer3

Truc Thanh V.B1Kwiziq Q&A regular contributor

Resservir and se resservirI don’t understand well the use and the difference in meaning of “resservir” and “se resservir “. Please , give me more examples and the explanation. Thanks a lot.

Asked 6 years ago

Like0Answer2

AurélieKwiziq Head of French, Native French Teacher

Asked 8 years ago

Like2Answer3

Rike A.C1Kwiziq community member

Difference between 'tout en + gérondif' and 'en + gérondif'

If tout en + gérondif is used when two actions are being done at the same time why is the translation of "She's revising while having her breakfast" Elle révise en prenant son petit-déjeuner instead of Elle révise tout en prenant son petit-déjeuner?

Asked 4 years ago

Like0Answer1

R. E.B1Kwiziq Q&A regular contributor

Why not use elle instead of lui in the above sentence Il lui envoie deux millieurs de roses. Same for Il lui envoie deux mille rose? Are these typos?

Asked 7 years ago

Like0Answer2

helen w.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Why is this not in the subjunctive form?C'est vrai qu'il est un peu nul. Since this is an opinion wouldn't it be "qu'il soit un peu nul."

Asked 7 years ago

Like0Answer3

Sagar J.B1Kwiziq Q&A regular contributor

Why is this reflexive verb conjugated in passé composé ?The quiz question about translating "When I was young, people dressed differently" is answered as: "Quand j'étais jeune, les gens s'habillaient différemment."

But I thought the reflexive participle only changes to reflect quantity and gender as in these examples:

Il s'est levé.
Je me suis amusée. (When the speaker is female)
Elle s'est lavée.

Why is "se habille" conjugated into "s'habillaient" in the quiz question above? Shouldn't it be:

"Quand j'étais jeune, les gens se sont habillés différemment"?

Asked 7 years ago

Like0Answer3

Gary B.A2Kwiziq community member

TestimonialHow di I provide a testimonial to your great site?

Asked 8 years ago

Like0Answer1

Leslie H.B2Kwiziq community member

If no antecedent, which direct object pronoun?In these examples and on the B2 test, I think that if the gender of the singular direct object pronoun's antecedent is unspecified, the masculine «le» should be used. E.g., "I'm giving it to you." = «Je vous le donne», "I give it to him" = «Je le lui donne». The correct response in the lesson and on the test was to use the feminine «la» in both cases. ??

Asked 8 years ago

Like0Answer2

Tran N.C1Kwiziq community member

L'imparfait vs le passé composéFor this particular question,

Quand j'étais petit, ________ avec mes legos.

When I was small, I played with my Lego.

Can I check why L'imparfait should be used? I understand that l'imparfait is used for repeated actions or habit in the past. However, the English translation doesn't seem to reflect that.

Within the context itself, I can argue that

1 - When I was young, I used to play with my Lego (as a habit) - Quand j'étais petit, je jouais avec mes legos.

2 - When I was young, I played with my Lego (one off event, which ended in the past) - Quand j'étais petit, j'ai joué avec mes legos.

Hence, I think both answers should be accepted, unless the English translation is changed in such a way that makes the action of "playing" repetitive.
Thanks lots

Asked 5 years ago

Like2Answer4