French language Q&A Forum

For the section that translates as, "Et avant de partir, je me tiendrai fièrement à l'entrée du parc," the hint says that "we use 'on' here." But then the correction uses "je." 

Could anyone please tell me if there are any rules on if and when you can/cannot replace inanimate nouns with subject pronouns? I read the lesson c'est versus il est/elle est and thought you use c'est with nouns while il/elle est is used with adjectives. 

But I have encountered situations where the writer/speaker uses il/elle est with a noun.

For example, if you are referring to (or pointing at) "une lettre", can you say "Elle est une lettre"? Or can you only say "C'est une lettre."?

Or, if you are referring to "une conversation", can you say "Elle va bien" or can you only say "Ça va bien."? 

Thank you for any clarification. 

Personally I din't like this exercise at all

"Contre-la-montre" - what a great word!

Can someone explain the structure of this phrase: "j'ai cru à une blague de mes amis"? I would've thought the translation would be more like, "J'ai cru que c'était une blague de mes amis".

Hello, in the example "Au cas où vous vous demanderiez où elle est, elle est allée au marché" the translation is "In case you're wondering where she is, she went to the market." How would the sentence change if we want to say "In case you were wondering where she is, she went to the market."? 

What about the example "In case you get hungry, I made you a sandwich", how can that be changed to  "In case you were hungry, I made you a sandwich" in the French translation? 

Hello, in the example "Au cas où vous vous demanderiez où elle est, elle est allée au marché" the translation is "In case you're wondering where she is, she went to the market." How would the sentence change if we want to say "In case you were wondering where she is, she went to the market."? 

What about the example "In case you get hungry, I made you a sandwich", how can that be changed to  "In case you were hungry, I made you a sandwich" in the French translation? 

Does par-dessus imply movement over, or could au-dessus be used as well? C'est-à dire, est-ce qu'on pourrait dire "Le ballon a volé au dessus de la barrière"?  

J'aime beaucoup les discussions ici, merci.  

I was not familiar with this expression. Vivement que .... 

Vivement que je puisse faire des voyages cette année, for example?

Merci!