The online French-English dictionary translates "je ne peux pas attendre a" as "I can't wait to", with numerous examples, but you list only "j'ai hate que" as a translation for "I can't wait to". Is there some difference between "j'ai hate" and "je ne peux pas attendre" in actual French usage?

Thanks.

Asked 3 years ago

Like1Answer2

Joan C.A1Kwiziq Q&A regular contributor

In a writing practice, the translation for 'she has long blond hair' is either 'elle a de longs cheveux blonds'

or 'elle a les cheveux longs et blond'. I wonder if 2 of the following are correct also?

elle a des cheveux longs et blonds

elle a les longs cheveux blonds

Asked 6 years ago

Like0Answer1

Adrian C.B1Kwiziq community member

L'année dernière, j'ai été vraiment malade vs L'année dernière, j'étais vraiment maladeSimilar question to Clif... Is the second option acceptable, and if so, is there any difference in meaning/emphasis? I was taught that j'ai été vraiment malade was used more to express "I have been really ill" in a sentence such as "Sorry I haven't been to see your recently, but I've been really ill" ...... is that correct? Also, is it grammatically correct (and common usage) to say: j'ai été mangé (I have been eating) Thanks in advance

Asked 9 years ago

Like2Answer3

Terry W.C1Kwiziq community member

Could you use a subjunctive if one said, 'Je ne sais pas si ....'

Guessing that 'Je ne sais pas si ...' is acceptable ? If so, does the same rule apply to use a subjunctive as you would when 'Je ne sais pas que ...' is used ?

Asked 5 years ago

Like0Answer3

Laurie B.C1Kwiziq community member

Since je devrais and je devrai are pronounced the same, how do you know which one is being used when you hear it?

Asked 4 years ago

Like0Answer7

Julie E.C1Kwiziq community member

De nombreuse/nombreux How does this differ from "beaucoup de"?

Asked 9 years ago

Like1Answer3