French language Q&A Forum

…je refuse qu'on laisse des algorithmes décider à notre place. À mon avis, il faut que l'on mette davantage en valeur l'expertise humaine avant qu'elle ne disparaisse entièrement. Et puis, je doute que les dirigeants et les PDG fassent passer l'éthique avant les profits. 

I realise that the euphonic "l" in "que l’on" and the ne explétif aren’t always used in spoken French. In the extract, is there a logic to adding l’ before "on mette" but not "on laisse"? And for using a ne explétif after avant que but not after douter que?