With regards to Cher Matt, chère Kate. If you are are writing a letter or a card and it's to both of them, could you default to the masculine version and say Cher Matt et Kate?

Merci

Asked 5 years ago

Like0Answer2

Viviene O.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Could this also be correct?

I know that the translation is often literal, but would the following be a correct ways of writing "without me being made aware of it!" - sans avoir m'avertir (in place of sans que j'en sois informé. The latter seems cumbersome.

Also can one use "Encore une fois" in place of "Une fois de plus"?

Thanks

Asked 5 years ago

Like2Answer2

Anita P.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Hypothetical clause

In the sentence ‘’ If you manage to reach the cirque, you will have a truly unique experience. ‘’, could you translate this using Hypothetical Clauses using the Imparfait and the Conditionnel, thus « Si vous réussissiez à atteindre le cirque, vous vivriez une expérience vraiment unique ‘’

Asked 3 years ago

Like0Answer4

Peggie H.A2Kwiziq community member

present-future

et quand elle souffle....could the future tense me used future-present tense. When suggests it sometime in the futur

Asked 5 years ago

Like0Answer2

Richard M.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Question on plurals

Why is araignée plural while all the other nouns are singular. Spider legs. Why spiders' legs?

Asked 3 years ago

Like0Answer3