French language Q&A Forum

Then we cross the spring-green vine arches,

Puis nous traversons les arches de vigne d'un vert printanier,

Does the green not refer to the arches (Plural)?

How do you know the y in the beginning of a word is being used as a vowel or consonant?? 

so you really just add an -e to the end of a adjective to make it feminine? is there any exceptions?

You show the flag mounted with both the blue side and the red side against the flagpole. This is clearly incorrect.

Why is it "je te l'avais dit" and not "je te l'ai dit!"?

Thanks!

Is there a difference in meaning between "il devait faire qqc" and "il aurait dû faire qqc"?