French language Q&A Forum

Hello! I'm confused about the sentence: "Pour que tous les habitants comprennent, le roi François Ier décide en 1539 .... " If the English translation takes place in the past tense (the king François decided), why does the phrase seem to be conjugated in the present tense? Why not "le roi François Ier a décidé?" Merci!

Is there any difference in meaning/nuance/register between

'Ce magasin est fermé de deux heures à deux heures et demi'

and

'Ce magasin est fermé entre deux heures et deux heures et demi'? 

I think I tend to use the latter more often, and I'm now wondering whether it's incorrect, or makes me sound odd.

C' ____(être) une petite histoire de la brosse à dents que je ____(lire). Ce sont des Chinois qui _____(inventer) la brosse à dents au 15 siècle. A cette époque* - là, elle ____(être) faite de poils de sangliers* et d'un manche en ivoire*. Les Français _____(commencer) à se servir d'une brosse à dents sous Louis XIV.

I knew that in inverted questions you use the subjunctive after verbs like 'Pensez-vous...'  If you start the question however with 'Est-ce que vous pensez...?' does that rule about the subjunctive not apply?  I ask because I had put 'Est-ce que vous pensez que ce soit un problème structurel' and this was marked with a correction to '.......c'est' instead of 'ce soit'

Since épinards starts with a vowel why is it not d’épinards? Or is it always des when referring to some? Can you help me figure out when we use d’ as opposed to des? 

Je suis jalouse des nouvelles bottes que tu as achetees.    Why is it des nouvelles  bottes and not de nouvelles bottes since nouvelles an adjective is in front of a noun