French language Q&A Forum

The literal meaning is something like "make pale with envy."  Is there a better translation?

Would you ever say "regarder à" to mean "look at"? Or is the "at" implied?

why "que ... d'autre" but not "que d'autre" like "qui d'autre, quoi d'autre"? Thanks.

There is really no explanation of how to distinguish when to use these properly.

1. Can I say: J'ai peur que je ne puisse pas m'expliquer MOI-MÊME, 

as an equivalent expression for: J'ai bien peur de ne pas pouvoir m'expliquer MOI-MÊME, 

2. I understand the importance of the purpose of impersonal DOP "le" here: Non, ce ne l'est pas

By the same logic, shouldn't we say:  "Non, je ne le vois pas," instead of "Non, je ne vois pas,"

Thank you!

Why has "subjonctif" been used in the last part of the sentence? Is it possible to have a complete list of cases when it is an absolute must to use the subjunctive mood? Thanks

Can I use se rendre compte in this context?

1. Puis-je écrire « où » au lieu de « quand » ici ?

2. Est-ce qu'il y a une règle qui nous permet de déterminer quelles expressions anglaises contenant « with » se traduiraient par « de » en français ?

3. « Une fondue chinoise » est-elle un plat suisse ?

Merci de votre coopération.

regarding sentir: I have no idea what the difference would be between: "I smell smoke." vs "I smell of smoke" (because I just stoked the wood stove, for example).

What do the French consider to be a billion? 100,000,000 or 1,000,000,000?