French language Q&A Forum
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
14,677 questions • 31,820 answers • 965,379 learners
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
14,677 questions • 31,820 answers • 965,379 learners
Is it possible to use "garder [le] secret" ? English is not my native language, I'm russian.
Should it not be 'avant qu'on ne parte'?
Regards
There are clearly only two participants in this conversation, who are at least friends, if not relatives.
Should it not be: Attention de ne pas te brûler ?
C'est le vin le plus sec que l'on puisse trouver. À quoi se réfère le pronoun l'?
Can you also have "Je n'ai pas du tout été surprise"?
Moi aussi, je n'ai pas vu les liens. Où les sont ?
In the exercise:
“the one which ran along the stream up to her favourite clearing.”
translates to:
“celui qui longeait le ruisseau jusqu'à sa petite clairière favorite.”
Is the use of ‘petite’ in order to indicate affection for the clearing, thereby emphasising that it is a ‘favourite’ place? I’m wondering how to interpret it, as the English doesn’t contain the adjective ‘little’ or ‘small’.
My immediate instinct was to use "Attention ! Le mélange ne devrait pas trop chaud," but it was marked incorrect. In this particular context, is there a hard reason why it is better to use "Le mélange ne doit pas être trop chaud" instead?
shouldn't it be "toutes les glaces" as its femine plural
Hi Kwiziq
I utilise many different resources to learn French (including Kwiziq) and at least 2 translator apps - Reverso and French English Translator which check my French words and grammar to verify my learning, before I speak, write or read. However, I often find these 2 apps give me different answers for the same phrases. In this particular Kwizik test, I became frustrated because some of my answers were marked incorrect, despite my research before taking the test.
Do you have any suggestions on which translator is the most reliable and one that Kwizik recommends? I am a Premium Kwizik member and enjoy your model of teaching, however, I need to find a reliable translator.
Thank you.
Regards Jo
Find your French level for FREE
And get your personalised Study Plan to improve it
Find your French level