French language Q&A Forum

 Bonsoir,  je ne comprends rien

Should “J’entendais un monstre” translate to “I heard a monster“ as opposed to “I would hear a monster”?

Bonjour à toutes et à tous!

Je suis toujours un peu confus par les temps dans cet article. Je sais que quelque fois le présent indicatif pourrait exprimer les événements qui vont arriver au futur proche. Mais ici, c'est évident que l'auteur est déjà allé en vacances, sinon comment pourrait-il juger des activités "difficile" ou "fantastique"? Ma question est comment savoir, à partir de ces jugements, que le présent indicatif ici exprime le passé et pas un programme pour le futur? 

J'espère que ma question est assez claire. Merci pour le site, je l'aime bien!

Aaron

In the fill-in-the-blank test "Choisir un cadeau", in which one chooses either connaître or savoir (conjugated), two sentences don't fit into the scheme "savoir if clause with conjugated verb or with following infinitive" v. "connaître if followed by noun". These sentences are:

"Ah, c'est bon à _____!"  and "Ça, je ne ______ pas!"

The answers for both were savoir and sais. Why?

Why is "c'est bon" used here instead of "elle est bonne", when it's expressing opinion over something specific that you know the gender of already? 

One example given is: Tu as vraiment des yeux de lynx !

This isn't directly related to the lesson content, but regarding the example

Sache que je pense toujours à toi.

Know that I'm still thinking of you

How do we know to translate toujours to "still" in this case, as opposed to "always"?